Istruzioni/Instructions

Piscina-come ripulire il robot/Swimming pool-how to clean the robot

1. Spegnere il robot.

 

 

1. Turn off the robot.

2.  Usare il tubo flessibile ataccato al robot per tirarlo fino al muro della piscina, poi afferrare la maniglia del robot, sollevarlo, aspettare un momento finche l'acqua esca e tirarlo fuori dalla piscina.

 

2. Use the hose connected to the robot to drag it to the pool’s wall and then grab the robot’s handle, pick it up,wait a moment until the water goes out and take it out of the pool.

 

3. Aprire le coperture di plastica che si trovano sul robot, una a destra, l'altra a sinistra.

 

3. Open the plastic covers on top, one to the right and the other to the left.

4. Dentro si trovano i filtri. Bisogna sollevarli e toglierli.

 

4. Inside you can see the filters. Take them out by lifting them up.

5. Portare i filtri al lavandino di giardino che si trova vicvino la piscina. Aprire i filtri sbloccando i due ganci sopra.

 

 

5. Carry the filters to the nearby garden sink. Open the filters by unblocking the two hooks on top.

 

 

6. Lavare bene i fianchi e anche la parte interna dei filtri.

 

 

6. Wash well the side walls of the filters, as well as the inside.

 

7.Quando i filtri sono puliti rimettere i fianchi al loro posto e bloccare i ganci

 

 

7. When the filter is clean, put the side walls back to their place and block them.

 

8. Rimetttere i filtri nel robot, chiudere i coperchi di plastica.

 

8. Put the filters back into the robot, close the plastic covers.

9. Rimettere il robot nella piscina usando il tubo.

 

9. Put the robot back into the pool using the hose.

10. Accendere il robot.

 

 

10. Turn the robot on.